{"id":42,"date":"2026-05-29T10:06:22","date_gmt":"2026-05-29T10:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/?page_id=42"},"modified":"2026-07-30T07:25:27","modified_gmt":"2026-07-30T07:25:27","slug":"bio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/bio\/","title":{"rendered":"BIO"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MALWINA CHR\u00d3\u015aCI\u0143SKA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jestem Malwina i jestem graficzk\u0105 oraz animatork\u0105 z ponad 5 letnim do\u015bwiadczeniem w tworzeniu r\u00f3\u017cnego rodzaju komunikacji wizualnej.<\/p>

Video z obrony pracy magisterskiej o tytule: „Kim b\u0119d\u0119 i kim jestem?”<\/p>

Poni\u017cej 10 powod\u00f3w, dlaczego warto ze mn\u0105 pracowa\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Tworz\u0119 projekt od zera i my\u015bl\u0119, wykorzystuj\u0105c rzemios\u0142o<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

ASP w Gda\u0144sku oraz ASP w \u0141odzi, da\u0142y mi mocny warsztat, znajomo\u015b\u0107 kontekst\u00f3w i umiej\u0119tno\u015b\u0107 budowania formy od podstaw. Zapozna\u0142am si\u0119 z warsztatem grafika od ka\u017cdej strony: reklamy wizualnej, fotografii, umiej\u0119tno\u015bci projektowania typografii, tworzenia czcionek, po pe\u0142en branding, ko\u0144cz\u0105c na wiedzy z grafiki artystycznej: sitodruk, litografia, algrafia, sucha ig\u0142a czy fotolitografia. Dzi\u015b przek\u0142adam to na identyfikacje i key visuale: od konceptu po design system i zestaw gotowych zasad do wdro\u017cenia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Upraszczam trudne tematy i zamieniam w czytelny przekaz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Dobrze pracuj\u0119 z tre\u015bci\u0105, a umiej\u0119tno\u015bci te mia\u0142am okazj\u0119 zdoby\u0107 podczas mojej pracy w Amazon Fullfilment Poland; gdzie przez 3 lata prowadzi\u0142am projekt graficzno-redaktorski czasopisma po\u0142\u0105czonego z organizacj\u0105 event\u00f3w o nazwie Amazon Express. Udziela\u0142am si\u0119 we Forum Pracowniczym, organizowa\u0142am eventy dla pracownik\u00f3w oraz na wa\u017cne wydarzenia firmowe i przygotowywa\u0142am do tego stosowne grafiki z Key Visualem firmy Amazon. Selekcja, skr\u00f3t, hierarchia, infografiki i materia\u0142y, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 klarowne dla odbiorcy od pierwszego spojrzenia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. \u0141\u0105cz\u0119 design z animacj\u0105<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Swoj\u0105 wiedz\u0119 o animacji zdobywa\u0142am pod skrzyd\u0142ami profesora Grzegorza Przyborka, kt\u00f3ry wyk\u0142ada\u0142 tak\u017ce w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Projektuj\u0119 kr\u00f3tkie formy filmowe, animuj\u0119 explainer’y i lubi\u0119 zabaw\u0119 w Adobe After Effect. Tworzy\u0142am kr\u00f3tkie prezentacje i filmiki pokazowe z seri\u0105 „Opowie\u015bci Miast” pracuj\u0105c dla Gemini Polska.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. Umiem wej\u015b\u0107 w istniej\u0105c\u0105 mark\u0119 i j\u0105 rozwija\u0107<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Je\u015bli dana marka ma ju\u017c Brandbook – dopasuj\u0119 si\u0119, uporz\u0105dkuj\u0119 go i rozwin\u0119, tak, \u017ceby kolejne materia\u0142y nie wygl\u0105da\u0142y jak „ka\u017cdy z innej parafii” ale jak sp\u00f3jne tre\u015bci i mocny przekaz.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Umiej\u0119tno\u015bci analogowe - umiem malowa\u0107 i rysowa\u0107<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

In the age of AI, which generates any image on demand (though sometimes still with errors), I am able to use manual skills when they are necessary. Sometimes a client desires a simple line drawing or something in the form of artistic doodles. I can maintain consistency in a series of illustrations, whether created digitally or by hand on paper.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. \u0141\u0105cz\u0119 Ai z prac\u0105 projektanta, \u017ceby dowozi\u0107 szybciej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Ai traktuj\u0119 w swojej pracy jako praktyczne wsparcie na ka\u017cdym etapie procesy: od researchu, pyta\u0144 technicznych do szybkiego wariantowania lub \u017cmudnych zada\u0144 produkcyjnych jak np. maskowanie, wycinanie, przygotowywanie wersji. Ucz\u0119 si\u0119 r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w Ai do generowania video, obrazu czy tre\u015bci. Wersje finalne zawsze dopracowuj\u0119 r\u0119k\u0105 i okiem projektantki.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Wa\u017cna jest dla mnie estetyka i jako\u015b\u0107<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Staram si\u0119, \u017ceby moje prace by\u0142y u\u017cyteczne, rzetelne i czytelne. Nie boj\u0119 si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 klientowi uwagi, je\u015bli jego inspiracja i wizja przeczy wszelkim zasadom wyszukanego gustu graficznego. Jednocze\u015bnie dbam o zdanie klienta i jego wymagania, a projekty tworz\u0119 tak, aby mia\u0142y swobodny sznyt i nios\u0142y oryginalno\u015b\u0107. U\u017cyteczno\u015b\u0107 sztuki nie wyklucza estetyki i pi\u0119kna.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Lubi\u0119 projekty spo\u0142eczne<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Mam do\u015bwiadczenie w projektach non-profit np.: w pracach dla schroniska dla zwierz\u0105t; gdzie forma musi i\u015b\u0107 w parze z odpowiedzialno\u015bci\u0105, jasnym przekazem i dba\u0142o\u015bci\u0105 o kontakt. Lubi\u0119 projekty, kt\u00f3re realnie pomagaj\u0105 – edukuj\u0105, porz\u0105dkuj\u0105 informacje albo wspieraj\u0105 zmian\u0119.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9. Wsp\u00f3\u0142praca ze mn\u0105 jest kreatywna<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

4 lata prowadzenia w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci nieewidencjonowanej, nauczy\u0142o mnie terminowo\u015bci, dobrej organizacji, samodzielno\u015bci i pokory. Dowo\u017c\u0119 bez prowadzenia za r\u0119k\u0119 (oczywi\u015bcie po dobrym wdro\u017ceniu ;)). Jestem te\u017c otwarta na feedback i nie obra\u017cam si\u0119, gdy co\u015b jest nie tak, jak ja bym to zrobi\u0142a. Mam wielki dystans do swoich projekt\u00f3w, rozumiem potrzeby klient\u00f3w. Wielu z nich powraca do mnie w kolejnych latach wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10. Jestem dobra w komunikacji<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Przez chwil\u0119 mia\u0142am przerw\u0119 zawodow\u0105 od pracy grafika – szkoli\u0142am si\u0119 wtedy w swoim drugim zawodzie jako Coach. Mia\u0142am okazj\u0119 pracowa\u0107 jako coach i audytor, przeprowadza\u0142am szkolenia dla pracownik\u00f3w; audyty jako\u015bciowe pracy, organizowa\u0142am szkolenia grupowe oraz zanosi\u0142am pracownikom ich kwartalne oceny – nauczy\u0142am si\u0119 donosi\u0107 wiadomo\u015bci o negatywnych ocenach jak i pozytywnych. R\u00f3\u017cne, niespotykane sytuacje nauczy\u0142y mnie reagowa\u0107 szybko i skutecznie. Potrafi\u0119 si\u0119 dogada\u0107 z ka\u017cdym z zachowaniem szacunku dla obu stron.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t11. BONUS: Znam angielski \ud83d\ude09<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Dzi\u015b ka\u017cdy nastolatek i dziecko zna angielski, ale pragn\u0119 przypomnie\u0107, \u017ce jestem z pokolenia lat 80-tych, kt\u00f3re w szko\u0142ach mia\u0142o… jeszcze rosyjski. Sw\u00f3j j\u0119zyk doprowadzi\u0142am do poziomu B2, a mia\u0142am okazj\u0119 testowa\u0107 go podczas pracy dla Santander Digital Services, dla kt\u00f3rego pracowa\u0142am jako Analityk Operacji i pos\u0142ugiwa\u0142am si\u0119 tylko j\u0119zykiem angielskim i hiszpa\u0144skim. Ci\u0105gle ucz\u0119 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego aby doszlifowa\u0107 go na poziom C2, tak samo hiszpa\u0144skiego i troch\u0119 niemieckiego. Praca w Santanderze – mo\u017ce i niegraficzna – nauczy\u0142a mnie g\u0142\u0119bokiej analizy danych i analitycznego my\u015blenia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. BONUS 2: Jestem ekspertk\u0105 od Instagrama \ud83d\ude09<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

5 lat prowadzenia w\u0142asnych social – medi\u00f3w, kiedy\u015b TikToka i Facebooka, dzi\u015b ju\u017c tylko kont na Instagramie, nauczy\u0142o mnie komunikacji z lud\u017ami, reakcji na du\u017ce zasi\u0119gi oraz hejt. Nawi\u0105za\u0142am wiele wsp\u00f3\u0142prac\u00a0m.in<\/a>. z Wydawnictwem Kobiecym, Wydawnictwem Illumination czy Wydawnictwem Limitless Mind Publishing. Przesz\u0142am liczne kursy u najwi\u0119kszych ekspert\u00f3w w Polsce, dotycz\u0105ce rozwijania marki na Instagramie – Instagram to moja mi\u0142o\u015b\u0107 nr 1 <3 Znam wszystkie programy do obr\u00f3bki reels, wiem jak zrobi\u0107 monta\u017c reels i jak pracowa\u0107 z Ai do generowania rolek, tre\u015bci m\u00f3wionych. Nie boj\u0119 si\u0119 sta\u0107 przed kamer\u0105 i rozmawia\u0107, potrafi\u0119 przeprowadza\u0107 wywiady (mam w tym do\u015bwiadczenie zdobyte prowadz\u0105c w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107) oraz szybko zawi\u0105zuj\u0119 nowe znajomo\u015bci (wsp\u00f3\u0142prace z firmami).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MALWINA CHR\u00d3\u015aCI\u0143SKA Jestem Malwina i jestem graficzk\u0105 oraz animatork\u0105 z ponad 5 letnim do\u015bwiadczeniem w tworzeniu r\u00f3\u017cnego rodzaju komunikacji wizualnej. Video z obrony pracy magisterskiej o tytule: „Kim b\u0119d\u0119 i kim jestem?” Poni\u017cej 10 powod\u00f3w, dlaczego warto ze mn\u0105 pracowa\u0107. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XHOmBV4js_E 1. Tworz\u0119 projekt od zera i my\u015bl\u0119, wykorzystuj\u0105c rzemios\u0142o ASP w Gda\u0144sku oraz ASP […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":816,"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magicznepaluszki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}